ٱنْسِحَابٌ تَكْتِيكِيٌّ Tactical Withdrawal

 ٱنْسِحَابٌ تَكْتِيكِيٌّ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 ٱنْسِحَابٌ تَكْتِيكِيٌّ Tactical Withdrawal

Tactical Withdrawal

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Insihāb taktīkī

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ٱنْسِحَابٌ تَكْتِيكِيٌّ Tactical Withdrawal: يُسْتَخْدَمُ هَذَا الـمُصْطَلَحُ فِي الْـمَجَالِ الْعَسْكَرِيِّ لِوَصْفِ تَحَرُّكِ قُوَّاتٍ إِلَى الْخَلْفِ بِهَدَفِ تَحْسِينِ الْوَضْعِ الْإِسْتْرَاتِيجِيِّ أَوْ إِعَادَةِ التَّنْظِيمِ، مِثْلَ: "لَجَأَ الْجَيْشُ إِلَى ٱنْسِحَابٍ تَكْتِيكِيٍّ لِتَجَنُّبِ الْخَسَائِرِ الْكَبِيرَةِ"، وَ "يُعَدُّ الِانسِحَابُ التَّكْتِيكِيُّ خُطْوَةً ذَكِيَّةً فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ"، وَ "قَامَتِ الْقُوَّاتُ بِٱنْسِحَابٍ تَكْتِيكِيٍّ مُنَظَّمٍ".

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Tactical Withdrawal: This term is used in the military field to describe the movement of forces backward with the goal of improving their strategic position or reorganizing.

Examples include:

"The army resorted to a tactical withdrawal to avoid heavy losses."

"A tactical withdrawal can be a smart move in some situations."

"The forces carried out a well-organized tactical withdrawal."

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مُعْجَمُ الْمَسْكُوكَاتِ اللُّغَوِيَّةِ العَرَبِيَّةِ المُعَاصِرَةِ
تَأْلِيف: د. مَحْمُودٌ أَبُو فَرْوَةَ الرَّجَبِيُّ
جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمُؤَلِّفِ

Dictionary of Contemporary Arabic Fixed Expressions

All rights reserved by the author (Mahmoud Ahmad Alrajabi). 2025