ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 |
| انتقال الثقل إلى Shift of Power or Significance |
Shift of Power or Significance
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Intiqāl al-thiqal ilā
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى: يُعْبِّرُ هَذَا
الْمُصْطَلَحُ عَنْ تَحَوُّلِ الْقُوَّةِ أَوِ النُّفُوذِ أَوِ الْأَهَمِّيَّةِ
مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى. يُسْتَخْدَمُ هَذَا الْمُصْطَلَحُ فِي مُخْتَلَفِ
الْمَجَالَاتِ، مِثْلِ السِّيَاسَةِ وَالِاقْتِصَادِ وَالْعِلْمِ. مَثَلًا:
يُلَاحِظُ الْمُحَلِّلُونَ ٱنْتِقَالَ الثِّقَلِ السِّيَاسِيِّ فِي الْمِنْطَقَةِ
مِنَ الدُّوَلِ التَّقْلِيدِيَّةِ إِلَى الْقُوَى الصَّاعِدَةِ، وَكَذَلِكَ: مَعَ
تَطَوُّرِ التِّكْنُولُوجِيَا، يَشْهَدُ الْعَالَمُ ٱنْتِقَالًا لِلثِّقَلِ
الِاقْتِصَادِيِّ مِنَ الصِّنَاعَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ إِلَى الِاقْتِصَادِ
الرَّقْمِيِّ، وَأَيْضًا: يُؤَدِّي تَغَيُّرُ الْمَنَاخِ إِلَى ٱنْتِقَالِ
الثِّقَلِ الزِّرَاعِيِّ مِنْ بَعْضِ الْمَنَاطِقِ إِلَى أُخْرَى.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Shift of Power or Significance: This term refers to the movement or change of power, influence, or importance from one side to another. It is used in various fields such as politics, economics, and science. For example: Analysts observe a political power shift in the region from traditional states to rising powers. Likewise, with the development of technology, the world is witnessing an economic shift from traditional industries to the digital economy. Also, climate change is causing a shift in agricultural weight from some regions to others.
@ Traduction en français
Titre: (Transfert de poids vers)
Translittération: Intiqal ath-thiqal ila
Explication en français :
« Transfert de poids vers » est une expression qui signifie le déplacement de
l'influence, du pouvoir ou de l'importance d’un endroit ou d’un groupe à un
autre. Elle est utilisée dans différents domaines comme la politique,
l’économie et la science. Par exemple : les analystes observent un transfert de
poids politique dans la région des puissances traditionnelles vers des forces
montantes ; avec le développement technologique, on assiste à un transfert de
poids économique vers l’économie numérique ; le changement climatique entraîne
aussi un transfert de poids agricole entre certaines régions.
 |
| ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى Shift of Power or Significance |
@ Traducción al español
Título: (Transferencia de poder hacia)
Transcripción: Intiqal ath-thiqal ila
Explicación en español:
"Transferencia de poder hacia" es una expresión que describe el
cambio de poder, influencia o importancia de una parte a otra. Se utiliza en
contextos como la política, la economía o la ciencia. Por ejemplo: los
analistas observan una transferencia del poder político en la región de los
estados tradicionales hacia nuevas potencias; el avance tecnológico está
impulsando una transferencia del peso económico desde industrias tradicionales
hacia la economía digital; y el cambio climático está provocando un cambio en
la importancia agrícola entre diferentes regiones.
____________________________________________________
Transcripción: Intiqal ath-thiqal ilaExplicación en español:
"Transferencia de poder hacia"
es una expresión que describe el
cambio de poder, influencia o importancia de una parte a otra. Se utiliza en
contextos como la política, la economía o la ciencia. Por ejemplo: los
analistas observan una transferencia del poder político en la región de los
estados tradicionales hacia nuevas potencias; el avance tecnológico está
impulsando una transferencia del peso económico desde industrias tradicionales
hacia la economía digital; y el cambio climático está provocando un cambio en
la importancia agrícola entre diferentes regiones.
@ Перевод на русский язык
Название: (Смещение центра тяжести в сторону)
Транслитерация: Интикаль ас-сикаль иля
Объяснение на русском:
«Смещение центра тяжести» — это выражение, означающее перенос влияния, силы или
важности с одного объекта на другой. Оно используется в различных сферах, таких
как политика, экономика и наука. Например: аналитики наблюдают смещение политического
центра тяжести в регионе от традиционных государств к новым силам; с развитием
технологий происходит смещение экономического веса к цифровой экономике;
изменение
Транслитерация: Интикаль ас-сикаль иляОбъяснение на русском:
«Смещение центра тяжести» — это выражение, означающее перенос влияния, силы или важности с одного объекта на другой. Оно используется в различных сферах, таких как политика, экономика и наука. Например: аналитики наблюдают смещение политического центра тяжести в регионе от традиционных государств к новым силам; с развитием технологий происходит смещение экономического веса к цифровой экономике; изменение
климата
вызывает смещение сельскохозяйственного значения между регионами.
 |
| ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى Shift of Power or Significance |
@ Tradução em português
Título: (Transferência de peso para)
Transliteração: Intiqal ath-thiqal ila
Explicação em português:
“Transferência de peso para” é uma expressão que indica a mudança de poder,
influência ou importância de uma parte para outra. Pode ser usada em contextos
políticos, econômicos ou científicos. Exemplo: analistas percebem uma mudança
no poder político da região de países tradicionais para novas potências; com o
avanço da tecnologia, há uma transferência de peso econômico das indústrias
tradicionais para a economia digital; e a mudança climática provoca uma
transferência de importância agrícola entre regiões.
Transliteração: Intiqal ath-thiqal ilaExplicação em português:
“Transferência de peso para” é uma expressão que indica a mudança de poder, influência ou importância de uma parte para outra. Pode ser usada em contextos políticos, econômicos ou científicos. Exemplo: analistas percebem uma mudança no poder político da região de países tradicionais para novas potências; com o avanço da tecnologia, há uma transferência de peso econômico das indústrias tradicionais para a economia digital; e a mudança climática provoca uma transferência de importância agrícola entre regiões.
@ 翻译为中文 (Chinese)
标题： (向……转移重心)
拼音： Intiqal ath-thiqal ila中文解释：
“向……转移重心”是一个用来表达权力、影响力或重要性从一个地方转移到另一个地方的词语。这个表达常用于政治、经济或科学领域。例如：分析人士注意到，该地区的政治影响力正在从传统大国转移到新兴力量；随着技术的发展，全球经济重心正从传统工业转向数字经济；气候变化也导致农业重心从某些地区转移到其他地方。
/(भारतीय भाषा में शीर्षक: Intiqāl al-thiql ilā)/
हिंदी (Hindi) में अनुवाद:
"Intiqāl al-thiql ilā" का अर्थ है किसी शक्ति,
प्रभाव, या महत्त्व का एक स्थान या पक्ष से दूसरे स्थान या पक्ष की
ओर स्थानांतरण। यह शब्द राजनीति, अर्थशास्त्र और
विज्ञान जैसे कई क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए:
राजनीतिक विश्लेषक
यह देख रहे हैं कि पारंपरिक देशों से उभरती ताक़तों की ओर राजनीतिक शक्ति का
स्थानांतरण हो रहा है।
इसी तरह, तकनीक के विकास के साथ,
पारंपरिक उद्योगों
से डिजिटल अर्थव्यवस्था की ओर आर्थिक शक्ति स्थानांतरित हो रही है।
इसके अलावा, जलवायु परिवर्तन के कारण कृषि का मुख्य भार एक क्षेत्र से
दूसरे क्षेत्र की ओर स्थानांतरित हो रहा है।
ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى Shift of Power or Significance
/(Titel auf Deutsch: Intiqāl al-thiql ilā)/
Deutsch
(German) Übersetzung:
"Intiqāl al-thiql ilā" beschreibt die Verlagerung von Macht, Einfluss
oder Bedeutung von einer Seite auf eine andere. Der Ausdruck wird in
verschiedenen Bereichen wie Politik, Wirtschaft und Wissenschaft verwendet.
Zum Beispiel:
Analysten beobachten eine politische Machtverschiebung in der Region – weg von
traditionellen Ländern hin zu aufstrebenden Kräften.
Ebenso führt die technologische Entwicklung zu einer wirtschaftlichen
Machtverschiebung von traditionellen Industrien zur digitalen Wirtschaft.
Auch der Klimawandel verursacht eine Verschiebung des agrarischen Schwerpunkts
von manchen Regionen zu anderen.
/(Sernav bi Kurmancî: Intiqāl al-thiql ilā)/
Kurdish
(Kurmancî) wergera:
"Intiqāl al-thiql ilā" gotin e ku guhertina hêz, serketinî an
girîngiya ji cihêkê ve diçe cihêkê din. Ev gotin di nav qada siyasî, aborî û
zanistê de tê bikaranîn.
Mînakî:
Analîstan di binê dikin ku hêza siyasî di herêma de ji dewletên kevnar ve tê diguhêrtin
bo hêzekên nû.
Heman demê de, bi pêşketina teknolocyayê, hêza aborî ji sanayiyên kevnar ve
diçe aboriyê dijîtalê.
Her weha, guherîna hewayê dike ku agirkirina cotkarî ji herêmekê ve diçe
herêmekê din.
ٱنْتِقَالُ الثِّقَلِ إِلَى Shift of Power or Significance
/(ناونیشانی بە سۆرانی: Intiqāl al-thiql ilā)/
Kurdish
(Soranî) وەرگێڕان:
/(Titolo in Italiano: Intiqāl al-thiql ilā)/
Italiano
(Italian) Traduzione:
"Intiqāl al-thiql ilā" significa il trasferimento di potere,
influenza o importanza da una parte a un'altra. Questo termine è usato in
diversi ambiti come la politica, l'economia e la scienza.
Ad esempio:
Gli analisti osservano un trasferimento del peso politico nella regione, dai
paesi tradizionali alle potenze emergenti.
Allo stesso modo, con lo sviluppo della tecnologia, si assiste a uno
spostamento del peso economico dalle industrie tradizionali all’economia
digitale.
Anche il cambiamento climatico sta causando lo spostamento del peso agricolo da
alcune regioni ad altre.
/(عنوان به اردو: Intiqāl al-thiql ilā)/
/(Judul Bahasa Indonesia: Intiqāl al-thiql ilā)/
Bahasa
Indonesia (Indonesian) Terjemahan:
"Intiqāl al-thiql ilā" berarti peralihan kekuatan, pengaruh, atau
pentingnya sesuatu dari satu pihak ke pihak lain. Istilah ini digunakan dalam
berbagai bidang seperti politik, ekonomi, dan ilmu pengetahuan.
Contohnya:
Para analis mencatat bahwa kekuatan politik di wilayah tersebut telah bergeser
dari negara-negara tradisional ke kekuatan baru yang sedang naik daun.
Demikian pula, dengan berkembangnya teknologi, kekuatan ekonomi beralih dari
industri tradisional ke ekonomi digital.
Perubahan iklim juga menyebabkan pergeseran kekuatan pertanian dari beberapa
wilayah ke wilayah lain.
/(日本語のタイトル: Intiqāl al-thiql ilā)/
日本語 (Japanese) 翻訳:
「Intiqāl al-thiql ilā」は、力や影響力、重要性がある側から別の側へ移動することを意味します。この表現は、政治、経済、科学などさまざまな分野で使われます。
例えば：
アナリストたちは、地域における政治的影響力が伝統的な国々から新興勢力へと移り変わっていると指摘しています。
同様に、技術の発展により、経済の重心は従来の産業からデジタル経済へと移っています。
また、気候変動によって農業の重心もいくつかの地域から他の地域へと移動しています。
/(한국어 제목: Intiqāl
al-thiql ilā)/
한국어 (Korean) 번역:
"Intiqāl al-thiql ilā"는 힘,
영향력
또는
중요성이
한
쪽에서
다른
쪽으로
이동하는
것을
의미합니다.
이
표현은
정치,
경제,
과학
등
다양한
분야에서
사용됩니다.
예를
들어:
분석가들은
정치적
영향력이
전통적인
국가들에서
새로운
부상
국가들로
이동하고
있다고
보고
있습니다.
마찬가지로,
기술
발전으로
인해
경제
중심이
전통
산업에서
디지털
경제로
이동하고
있습니다.
또한,
기후
변화는
농업의
중심지를
일부
지역에서
다른
지역으로
옮기고
있습니다.
/(Türkçe başlık: Intiqāl al-thiql ilā)/
Türkçe
(Turkish) çeviri:
"Intiqāl al-thiql ilā", güç, etki veya önemin bir yerden başka bir
yere geçişini ifade eder. Bu terim siyaset, ekonomi ve bilim gibi birçok alanda
kullanılır.
Örneğin:
Analistler, bölgede siyasi gücün geleneksel ülkelerden yükselen yeni güçlere
kaydığını gözlemliyorlar.
Aynı şekilde, teknolojik gelişmelerle birlikte ekonomik güç geleneksel
sanayilerden dijital ekonomiye doğru kaymaktadır.
Ayrıca iklim değişikliği, tarımsal etkinin bazı bölgelerden diğerlerine
geçmesine neden olmaktadır.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مُعْجَمُ الْمَسْكُوكَاتِ اللُّغَوِيَّةِ العَرَبِيَّةِ المُعَاصِرَةِ
جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمُؤَلِّفِ
Dictionary of Contemporary Arabic Fixed Expressions